李梅，同济大学教授，留英博士、博导。
同济大学MTI中心副主任，上海市科技翻译学会副会长、上海翻译技术沙龙创始人，中国译协理事及翻译理论与教学委员会委员、《上海翻译》编委、《同济大学学报》（社科版）编委。长期从事翻译教学及研究，为MTI学生开设翻译工作坊、CAT技术与应用等课程。在《中国翻译》等核心期刊上发表学术论文三十余篇，翻译作品200余万字。出版专著、译著6部，已完成及正在进行的国家社科、教育部等项目9项。已完成的教育部资助“机器翻译译后编辑模式探讨”项目探索句法学前沿理论于机器翻译中的应用。2015年再获教育部资助继续从事译后编辑自动化语言规则系统研究。
